Director Lear deBessonet’s revival of Terrence McNally, Stephen Flaherty and Lynn Ahrens’ musical is set in an America with ...