Caltrans has quietly removed a statue of Junipero Serra from Interstate Highway 280 on the Peninsula, and the move is reigniting a debate over the 18th-century missionary's legacy.