Fish Eye Marine Park will replace eight viewing windows at its underwater observatory starting on Sept. 1, marking the first refurbishment of its kind since the park’s inception nearly 30 years ago.