A lawsuit filed against General Motors claims the automaker knew about a dangerous brake defect, but failed to act.