Freshly redesigned and ready for pavement or dirt, both the Forester and Crosstrek offer their individual upsides.