Turns out, in the world of dating apps, your zip code could be the ultimate filter, and not just for convenience.