Bradley Whitford's first on-screen role was in 1985's 'Dead as a Doorman.' While speaking with PEOPLE, 'The Diplomat' actor ...