Invisible labellers’ toil has allowed self-driving cars to recognise pedestrians and chatbots to speak in natural-sounding ...