The California Coastal Commission has ordered a homeowners association in Oxnard to rescind its recently passed regulation on short-term rentals and warned that the association could face hefty fines.