Popcorn ceilings have fallen out of fashion over the years, but before you rush to tear yours down, it helps to get an idea of what you can expect to pay.