Dealer VIN etching fees cost $10 to install but charge $300, turning pure profit into your biggest car-buying expense you can ...