It's easy to delete files on your Chromebook, but you should probably back them up to Google Drive first.
If you delete files from Dropbox and later change your mind, you have up to 30 days to restore and recover them.