Canada’s home sales are finally on the rise as buyers trickle back to the market, but prices are not, finds a nation-wide ...