At the end of it all, there was an excruciating scene in which Ange Postecoglou headed out across the pitch to shake the hands of his players.