GIC sues Nio for allegedly inflating revenue through its battery-swap affiliate, raising concerns over transparency in EV accounting.