It’s easy to cross the line between protecting your property and invading someone’s privacy. Here’s how to stay legal—and on ...