Chronic cough, breathlessness or pollution exposure may signal underlying lung disease. Here's when you should consider a ...