The UCP spy thriller starring Liu and Melissa Barrera and executive produced by James Wan will premiere on Peacock Dec. 27.