Diablo 4 players should have an easier time defeating Uber Lilith in Season 10, but there is one caveat that could still make the fight a tough one.