This decluttering method can help you feel more in control of your money – and ease the burden for loved ones.