Opting for the entry-level model of a luxury German automaker often means lowering your expectations. Not with the Audi Q3.