Yes, you can save on parts and service via a Costco membership. But there are lots of things to be aware of before you decide whether to join.