In the years since the global pandemic finally waned, workplace dynamics have continued to evolve as companies balance business goals with employee expectations.