You can password protect a folder in Windows 10 using a program called WinRar, which is free to download and use.
You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.