Brianna LaPaglia is opening up about the emotional toll of her relationship with Zach Bryan. In PEOPLE’s first look at this ...