You can turn off cellular data on an Android device to avoid hitting your data cap when you're not using Wi-Fi.
There are multiple ways to unfreeze a Nintendo Switch, including closing and re-opening a frozen game or resetting the console.