Anchored by a resonant and complex performance from Riz Ahmed in the title role, this is Hamlet as you have never seen it.