A courtroom in Washington has become the latest battleground over President Trump's federal law enforcement intervention.