This grunge icon reckons Kurt Cobain & co.’s biggest hit smells less like Teen Spirit and more like they nicked his guitar ...