In January 2017, Chilean Customs inspectors acted on a tip from a whistleblower: The country’s prized crop of raspberries was under threat.