Even if you don't have access to an outdoor gardening space, you can still enjoy fresh, homegrown vegetables this winter with this one plant.