From over-tipping to shouting in pubs, here are ten American travel habits that don’t fly in the UK — and how to fix them for a smoother trip.