Two timberland giants will merge, bringing a new headquarters to Atlanta and forming the state's largest private landowner.