You can password protect a folder in Windows 10 using a program called WinRar, which is free to download and use.
You can partition a hard drive in Windows 10 to create dedicated portions of the hard drive that your computer will recognize separately.