Old school stock pickers were quick to blame the quant funds for triggering outsized share price swings in August. But fund managers from both sides say there is a way to beat both.

Ah, event coordination—the noble art of turning chaos into a well-catered PowerPoint marathon. You’ve seen the glossy photos: eco-chic lanyards, ethically sourced coffee, a smiling intern standing ...