The Compass and Anywhere Real Estate merger is reshaping the real estate landscape, raising questions about market share ...