You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.

You can't directly merge YouTube accounts or channels, but you can manually re-upload videos to essentially merge channels.