Whether you're cooking for a dinner party or a potluck, if you want to scale up a recipe so it's fit for a crowd, don't make this common mistake.