A new exhibit at the National Building Museum showcases how downtowns are evolving from office corridors to centers of housing, nightlife and culture.