There are two ways to make a background transparent in Photoshop: using the "Remove Background" quick action or manually by using selection tools.
You can draw freely on Microsoft Word using the "Draw" feature whether you have Word for Mac or Windows.