With just a handful of ingredients, you can recreate a homemade Big Mac with a cowboy spin that’s bigger, heartier, and full of rustic charm.