As audiences seek cost-effective entertainment, free ad-supported streaming TV (FAST) is becoming a household staple.