Wanting to avoid rent and craving adventure, one woman left traditional housing behind to build a life on the road in a converted school bus. She tells PEOPLE she spent around $35,000 on the bus.