The Milwaukee Brewers offer lessons to the Pittsburgh Pirates on how small-market, modest-payroll teams can punch above their ...