Picking up a side hustle in the fall can be a good way to boost your holiday savings account or prepare for the pricey months ahead.