You can add profiles to HBO Max from the "Switch Profiles" screen that appears in the mobile app's "Profile" menu.
To change your account name on a Windows 10 computer, you'll need to go through your User Accounts menu. Here's how to do it.