You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.

You can use Track Changes in Word to record every edit made in a document, either by yourself or others.