An upcoming PlayStation 5 game draws attention after players notice it bears a striking resemblance to Nintendo's Animal Crossing franchise.