On Nigeria's coast, pirates prey on artisanal fishers and women traders whose livelihoods are already strained by climate change.