Travel expert and writer Rick Steves recommends tourists in Europe follow these menu rules to eat well on a budget.